Ovde sam da vam kažem da ne idem ni sada, ni u buduænosti.
Sono qui per dirvi che non ho nessuna intenzione di andarmene.
Hoæu samo da kažem da ne odajem izvor koji ne želi da bude odan.
Voglio rassicurarla. Quando parlo confidenzialmente con qualcuno la cosa rimane tra noi.
Peter, pre nego što uðemo, želim da ti kažem da ne bih imao ovakvu priliku da nije tebe.
volevo che tu sapessi che non avrei mai avuto un'opportunità come questa senza di te.
Ako joj kažem da ne doðe, a ipak doðe... znam da me voli.
Se le dico di non venire e lei viene, vuol dire che mi ama.
Iskreno ti kažem da ne ulaziš u tu borbu.
Te lo dico sinceramente, non combattere questo incontro.
Znaèi sad je loš trenutak da ti kažem da ne volim skuèene prostore?
Cosi ora è un brutto momento per dirti che odio gli spazi piccoli?
Odmah ti kažem da ne želim više dece.
Te lo dico fin d'ora. Non voglio avere altri figli.
Koliko puta moram da ti kažem, da ne radiš to?
Quante volte te lo devo dire di non fare cosi'?
Ne kažem da ne pomažeš svom bratu.
No. - Non dico di non aiutare tuo fratello.
Olive me zamolila da ti kažem da ne èitaš njen dnevnik.
Olive chiede che tu non legga il suo diario.
Došla sam da ti kažem da ne mogu večeras da gledam film sa tobom.
Oh, sono venuta per dirti che stasera non posso guardare il film con te.
Koliko puta treba da ti kažem, da ne znam ništa o tom, Gimmeu.
Minchia, quante volte te lo devo dire? Non so un cazzo di quel cazzo di Gimme.
Htela sam da kažem, da ne umreš od gonoreje, ali i to je dovoljno blizu.
Stavo per dire "muoia di gonorrea", ma va bene lo stesso.
Vidi, ne kažem da ne poseduješ adekvatnu opremu.
Guarda, non sto dicendo che non possiedi gli strumenti giusti.
Samo kažem da ne znam kada æe to biti.
Sto... Sto solo dicendo che... non so quando sara'.
Jer bih morala da ti kažem da ne želim da slomiš srce moje roðake.
Oppure dovrei dirti che non voglio che tu spezzi il cuore di mia cugina.
Moram da ti kažem da ne lièi na tebe, a zasigurno ne lièi ni na Herba.
Devo dire che non ti somiglia molto. E sicuramente non somiglia a Herb.
U redu, ne kažem da moraju, samo kažem da ne shvatam zašto niko nije.
D'accordo, non e' una cosa intelligente, ma perche' nessuno ci ha mai provato?
Da mu kažem da ne poznaje Džuli kao ja.
Digli che lui non conosce Juli come la conosco io.
...krenula sam s namerom da im kažem da ne idem kod Loskijevih.
Uscii con tutta l'intenzione di dirle che non andavo dai Loski.
Kažem da ne vredi koje poteze ja pravim, ako ti ne vodiš tim kako treba.
Non importa che mosse faccio se non muovi la squadra com'e' programmata.
Vi, momci, pokušavate da analizirate i shvatite, a ja vam kažem da ne može da se objasni ono što se dešava u prvoj ligi.
Voi cercate di analizzarlo numericamente. Ma vi dico che non ci sono spiegazioni per quel che succede. Avete qualche gesto scaramantico?
I ako kažem da ne može Isus biti svaki čovjek... bez da svaki čovjek bude Isus, dakle sad, mislim da bi to bila prilično velika hereza.
E se dico che non c'e' modo per Gesu' di essere ogni uomo, senza che ogni uomo sia Gesu', be', adesso penso che sarebbe un'eresia piuttosto grande.
Samo kažem da ne bi trebala imati predrasuda.
Dico solo che magari dovresti essere aperta ad altre interpretazioni.
Samo kažem da ne moraš da ostaneš zbog mene.
Dico solo che non devi restare a casa per me.
Dakle, moram da kažem, da ne postoji kultura, koja bi nadmašila semitsku kulturu.
Be', devo dire che non esiste altra cultura a parte quella semitica.
Baš sam hteo da mu kažem da ne želim da se kandidujem.
Infatti stavo proprio per dirgli che non intendo candidarmi.
hoæu da kažem, da ne treba mikroèip u mozgu, da bi se on programirao.
Secondo me, non hai bisogno di un microchip nel cervello per essere programmato.
Koliko puta treba da ti kažem da ne diraš moje stvari?
Quante cazzo di volte ti ho detto di non toccare la mia roba?
Ja bih ti založio vatru, ali stidim se što moram da kažem da ne znam kako.
Vi accenderei un fuoco, ma mi imbarazza ammettere... che non so come farlo.
Hoæu da kažem da ne mislim da je sve ono na jahti sprdnja.
Volevo farle sapere che la faccenda della barca non era uno scherzo.
Ne kažem da ne treba da ga spasimo, ali èovek pod maskom to neæe rešiti.
Deve essere salvata, e' vero. Ma un tizio con la maschera non e' cio' che le serve.
Hoæu da kažem, da ne bih voleo da zasereš.
Ti sto solo dicendo che non voglio vederti rovinare tutto.
Ne kažem da ne treba da deluje, veæ da ne treba da deluje jednostrano.
Non dico che non deve agire, ma che non deve agire unilateralmente.
Koliko puta treba da ti kažem da ne želim?
Quante volte ti devo dire che non ne voglio?
Hoæu da kažem da ne vidim jasne naèine putem kojih možemo da preuzmemo grad Nasau, a da ne izazovemo gubitak znaèajnog dela mornarice Njegovog Velièanstva.
Sto dicendo... Che non vedo nessun motivo per il quale potremmo reclamare Nassau. Non senza rischiare la perdita di ingenti risorse della flotta di Sua Maesta'.
A pre svega, za sve vas koji imaju taj stav, ja sam prosto došao da vam kažem da ne gubite perspetkivu iz vida, da ne odustajete.
E più di tutto, per chi di voi condivide tutto questo, sono semplicemente venuto a dire di tenere d'occhio il premio, tenete duro.
Želeo sam da mu kažem da ne moramo reći da je loša stvar dobra, da je sudar poslat od boga i da je zato sudar dobar, da je slomljeni vrat dobar.
Avrei voluto dirgli che uno non deve dire che una cosa brutta è un bene, che un incidente è voluto da Dio e quindi è un bene, che un collo spezzato è un bene.
Ja kažem da ne brinemo, ne dok ne dostignu uzrast kada mogu da rade, plaćaju porez i služe vojsku.
Io dico di no, non prima di raggiungere l'età per lavorare e pagare le tasse.
(Smeh) Ne kažem da ne treba da stičemo znanja o tim stvarima - ja sam naučnik i mislim da treba da saznamo sve,
(Risate) Non è che non dovremmo conoscere queste cose, sono una scienziata, credo che dovremmo conoscere di tutto,
samo kažem da ne treba ni da precenjujemo to saznanje.
Sto dicendo solo che non dovremmo neanche sopravvalutarlo.
Ne kažem da ne date deci da budu advokati.
Non sto dicendo che dovete scoraggiare i ragazzi dal voler fare l'avvocato.
Ne želim da kažem da ne želim izbor, ali mnogi od ovih izbora su veštački."
Non dico che non voglio scelte, ma molte di queste scelte sono artificiali."
4.3936140537262s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono qui per dirvi che non ho nessuna intenzione di andarmene. 